【韓国】刑法に残る日本式表現を平易な韓国語に置き換えへ=韓国ネット「生活に使う言葉にも、いまだに日本語が多い」
http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1437968571/
1 名前:鴉 ★@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/07/27(月) 12:42:51.32 ID:???.net
韓国、刑法に残る日本式表現を平易な韓国語に置き換えへ
Record China 7月27日 12時15分配信
2015年7月26日、韓国・マネートゥデイによると、韓国の法務部が、刑法に残る日本式表現を韓国語に置き換える作業に乗り出す。
韓国法務部は26日、刑事法改正特別文化委員会を中心に、法制処、韓国刑事政策研究院、国語学者らが参加し、29日から刑法改正作業に着手することを明らかにした。
韓国の現刑法は1953年に制定されたものだが、「心神障碍(しょうがい)」、「酌量減軽」、「謀害」など、韓国で日常に使用しない漢字語由来の難解な表現が多いとして、
平易な韓国語に改めるべきとの指摘が繰り返しなされてきた。
法務部は、委員会での検討を踏まえ、年末までに改正案をまとめる方針だ。
これについて、韓国のネットユーザーからはさまざまなコメントが寄せられている。
「20年くらい前から法律を韓国語に置き換えるって言ってたと思うけど、まだやってるの?」
「生活に使う言葉にも、いまだに日本語が多い」
「法務部という言葉自体が日本でつくられた物だ」
「判事、弁護士、検事、公務員、警察、軍人、軍隊…全部日本語だ。こういう公職員を指す単語から換えるべき」
「韓国の外来語は、みんな日本を経て翻訳された」
「韓国の法律自体が日本の法をベースにしているよ」
「学生が見ても分かるように直して」
「会計の勉強をしていると、日本式の表現がとても多い。在庫、資産、減耗、損失…」
「韓国はいまだに日本の支配下から抜け出せていない。周りを見渡せば、日本の名残があちこちにある」
「本来すべきことをせずに、ずいぶん税金を浪費するね」
「日本式表現を使ってはいけない理由は?中国式の漢字語は良くて、日本式の漢字語は悪いのか?」(翻訳・編集/和氣)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150727-00000024-rcdc-cn
2 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 12:43:51.30 ID:hj21Pep8.net
まあ併合前は原始人の生活だったんだしな(●
3 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 12:44:49.27 ID:AkwQwpxp.net
こうなったのも日本のせい
日本に謝罪と賠償を要求するニダ
4 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 12:44:56.00 ID:NCMaLNwL.net
もともと無かったんだろ、だから言葉もない
5 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 12:45:41.37 ID:Wuyl+MAP.net
何故彼らは実利を採らず面子をとるのかw
6 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/07/27(月) 12:45:54.20 ID:ZOHHQuNv.net
もともと半島には無かった概念だらけなんだから大規模な造語プロジェクトでもしない限り朝鮮語化は無理だろ
7 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/07/27(月) 12:46:14.69 ID:rMEVE2K/.net
罵倒語以外はボキャ貧な言語というのが韓国語
8 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/07/27(月) 12:46:20.23 ID:flb9v5n8.net
>20年くらい前から法律を韓国語に置き換えるって言ってたと思うけど、
法律に限らず、漢字教育を廃止した時から、日本語漢語由来を朝鮮語に置き換えるってのは、
すでに言ってたから、もう四十年以上になりまっせ
9 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 12:46:45.32 ID:Hsey7aCW.net
すげえなw
「退化」してることに誰も疑問に思わないとはwwwwww
10 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 12:48:10.24 ID:pfrDrR8k.net
くるまざきの刑
11 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/07/27(月) 12:49:01.28 ID:/u4fWsoX.net
いいぞ、そのままクソジャップが広めたハングルも廃止だ
12 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 12:49:08.60 ID:AkwQwpxp.net
北の同胞や宗主国様は和製漢語を国名にまで使って気にしてないのに
この違いは興味深いな
13 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 12:49:54.36 ID:60/nG55D.net
いいかげん日本から卒業しろよ
あ・・・落第だっけw
14 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 12:49:55.28 ID:G8NlPvu0.net
よく知らんが、カンサムニダ。
15 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 12:50:59.34 ID:AuUlWkJs.net
無料で使わしてあげているのに
文句を言うとはトホホ
文明を与えるのは1000年早すぎたのかも
16 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/07/27(月) 12:51:48.01 ID:zjDdbMVg.net
>>1
おまえらにオリジナリティなんてないんだよ
17 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/07/27(月) 12:52:27.30 ID:B5kFfuJ0.net
ドイツ→日本→チョン
18 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/07/27(月) 12:52:28.44 ID:SfFN5Htz.net
カムサハムニダ(感謝ハムニダ)を捨てるのか?
本当に捨てられるのか?
本当に捨てられるのか?
19 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 12:52:28.95 ID:4wn4q19e.net
これを機会に漢字(簡体字)を復活させるべきでは。(・ω・)
20 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/07/27(月) 12:52:48.79 ID:CytceZ9J.net
漢字使えないからこれらの用語が
全部ひらがな相当のみで書いてあると思うとw
全部ひらがな相当のみで書いてあると思うとw
21 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/07/27(月) 12:52:58.51 ID:/ItR6MZB.net
素晴らしいね
日本が関わるものはすべて捨てるべき
22 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/07/27(月) 12:53:41.75 ID:mS/I5AxE.net
音が日本語と同じ&朝鮮人にとって違和感がある単語なら
日本語由来だと気付けるんだろうけど、和製漢語を朝鮮語の音で読み変えてるだけの、
隠れ日本語もわんさかあるぞ
全部排除しろよ
言葉なんか失って、キャンキャン吠えることしかできなくなりそうだが、
朝鮮人なら問題なさそうだし
23 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/07/27(月) 12:54:02.27 ID:nNMSlWoH.net
日本が残した近代的な社会システムが和製漢語の追放と同時に消えていくな
100年前の土人国に戻るのも時間の問題だな
24 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 12:54:08.39 ID:wmAiJ+2X.net
「謝罪」と「賠償」も日本語由来じゃないの?
25 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 12:54:25.04 ID:pMCcF4HZ.net
刑法の日本式表現を平易な韓国語に・・・
大混乱が生じるからやめた方が良い
32 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/07/27(月) 12:59:00.05 ID:vGiM0tRi.net
>>25
馬鹿にはもっとアクションをとらせて
自滅させるのが良い
26 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/07/27(月) 12:54:46.96 ID:CytceZ9J.net
漢字がないから例えば
時効と事項と実行の区別がつかないんだろ
時効と事項と実行の区別がつかないんだろ
27 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/07/27(月) 12:55:19.64 ID:buq8WZEz.net
そりゃあ韓国にある文化的なものは日本から伝わったものだからなあ
28 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 12:56:30.92 ID:7/61l6yq.net
日本語由来の言葉を排除したらコミュニケ―ションできないだろ(笑)。
29 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 12:57:25.19 ID:wmAiJ+2X.net
司法はまだ漢字を使っているときいたが、ハングルにもう変わったのか
30 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/07/27(月) 12:57:36.79 ID:iwHESNOk.net
「気分」とか「先生」とか
日常会話で使う言葉からもどんどん排除せえよー
日常会話で使う言葉からもどんどん排除せえよー
31 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/07/27(月) 12:58:38.96 ID:RljBXIJk.net
>漢字語由来の難解な表現が多い
世界で最も最高至高にして輝ける最先進国だった時代があるらしいのに
言い換えなくても元々の語彙があるんじゃないの?
全ての起源はなんでしょ?
法律だって韓国起源のはず
33 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 13:01:12.10 ID:SsMEawuI.net
ぼくがつくったけいほう
34 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/07/27(月) 13:02:03.00 ID:01R7ANfV.net
単語なくせばいいんじゃね?
全部意味で話せよ
35 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/07/27(月) 13:02:28.72 ID:v8anZWFk.net
どんどん ようじか していくなw
39 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/07/27(月) 13:06:14.62 ID:SfFN5Htz.net
>>35
用事化?用事はないニダ
36 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/07/27(月) 13:03:07.28 ID:fZgIARB6.net
要は平民でも理解できる言葉にしないと会話が成立しない! というのだろ。
両班「なまけるな」「はたらけ」「かってに子孫をふやすな」「ぬすむな」
4語程度で済むんじゃない?
37 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 13:04:44.43 ID:u64fgruZ.net
韓国人は英語も使うなよ
38 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 13:06:04.41 ID:UZMHWXh8.net
平易な韓国語に置き換えたら、無駄に説明が長くなって
法律書が3倍ぐらいの厚さになりそうだな
40 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 13:06:15.33 ID:f7rwYnG6.net
法律に出てくる日本製漢語なんて、日本人でも難しいだろ。
ましてやそれがひらがなで書いてあったら、理解するのは不可能。
41 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/07/27(月) 13:06:38.18 ID:RO987ZXE.net
これは要するに
「日本に併合されて、日本製の漢字語が大量に入ってきて
初めて、朝鮮語で近代的な概念をあらわすことが出来るよ
うになった」
ってことなんだけど、それは分かっているのかな?
42 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 13:07:35.20 ID:w+ZOaUmt.net
そして意味が変わるのであった・・・
法治国家じゃなくて情治国家だからどうでもいいことかw
43 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 13:07:39.80 ID:JllZIDr2.net
もともとあったチョン猿語に変えればいいだけじゃん
え!無かったの!ww
44 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/07/27(月) 13:07:54.20 ID:EvfbLluq.net
中国語で良いだろ
47 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/07/27(月) 13:09:09.97 ID:SfFN5Htz.net
>>44
昔は日本も重要な文献は漢文だったっけな
56 名前:冒険厩舎@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/07/27(月) 13:13:53.35 ID:QE9To2QA.net
>>44
中国の法律は日式漢語と日式漢字で溢れていまして……
それでも使うのであろうか?
45 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/07/27(月) 13:08:13.43 ID:CytceZ9J.net
英米法だか大陸法だか知らないが
用語全部英語かドイツ語に
しちゃえばいいじゃん
日本の影響なら大陸法か?
46 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 13:08:31.45 ID:z3AlQRrG.net
漢字を使わないからバカになったと・・・
48 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 13:09:30.57 ID:fSbBSo31.net
純粋に質問なんだけど日本に併合される前はどういう文字を使ってたの
49 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/07/27(月) 13:09:31.66 ID:JmZpktLj.net
今更www
50 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 13:09:45.44 ID:fay3fFS4.net
1910年の併合のころは読み書きできない人が95%もいたんだろ
つまりほとんどの朝鮮人にとって言語の始まりが日本語だったんだよ
51 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/07/27(月) 13:11:27.46 ID:4XwUnUog.net
法学に触れたことのない者が、一読して法律を理解するなんて日本人でも皆無なんだから
どうでもいいだろうにw
52 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 13:11:49.23 ID:517e6LPS.net
下朝鮮の法律は日本の法律の丸コピーだからな
53 名前:sage@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 13:11:54.39 ID:JuJGxp+e.net
ズット前から疑問だったんだけど、誰か教えて
日帝併合前の韓国オリジナルの度量衡の単位って何?
日帝併合前の韓国オリジナルの度量衡の単位って何?
58 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/07/27(月) 13:14:26.15 ID:CytceZ9J.net
>>53
斤とか使ってたけど大陸由来で
朝鮮オリジナルじゃないよな
斤とか使ってたけど大陸由来で
朝鮮オリジナルじゃないよな
90 名前:53@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/07/27(月) 13:38:40.07 ID:JuJGxp+e.net
>>58、ありがとう
自国発生の度量衡単位が、無い=必要無い、ってことですよね
やっぱり大陸経済に従属する以外に生きる道がなかったんだろうな
54 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 13:11:59.69 ID:JyOSWpJI.net
竹島と日本海
55 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 13:12:09.36 ID:ldvvwdDL.net
もう国ごといったん全部潰しちゃえば?
57 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/07/27(月) 13:14:17.67 ID:I6P9X0Tm.net
もういっそのこと普通の言語や文字は捨てて
肉体言語かテレパシーで会話してはどうだろう。
63 名前:冒険厩舎@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/07/27(月) 13:19:13.56 ID:QE9To2QA.net
>>57
サブミッションで会話するのであろうか?
それとも打撃であろうか?
59 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/07/27(月) 13:15:28.24 ID:w5AsblNn.net
「心神障碍(しょうがい)」、「酌量減軽」、「謀害」など、韓国で日常に使用しない漢字語
日本だってこんなもん日常的に使用しとらんわ
漢字から意味は解るがな
60 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 13:17:09.29 ID:roe1bAbw.net
どんな言葉を作り割り振るのか知らないけど大韓民国様にはがんばって他にも残る日帝残滓を排除してほしいもんだぜww
しかし今後はどうするんだろうなシナ様も元々日本語から〜って言葉が近代では多いのに英語から自分たちでハングルに変換しました〜ってアホ面で言い張るのか?
61 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/07/27(月) 13:17:09.71 ID:hxQUpZRi.net
トンスルランド内に残る日帝残渣はインフラも含めて全て破壊してしまえよ
そして日帝に捕らわれている気の毒なザイニチを回収して日帝に宣戦布告しなきゃダメだよ
62 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/07/27(月) 13:18:24.83 ID:R6686fvH.net
そうやって本気で自滅して行く国ってあるんだね。
北朝鮮のほうが漢字も使っていて独自の言葉が豊富なんじゃないの?
南のほうが負けてるよな。
64 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/07/27(月) 13:19:19.67 ID:EjSQPiVQ.net
京城大学に日本語の学術書や参考書を持ち込んで教職員送って
教鞭とってた東大や京大などを訴えるといいよ
ついでに朝鮮人に法律家としての実務を教えて雇った日弁連も
訴えてくれ
連中がどんな対応するのか面白いから
65 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 13:19:24.01 ID:VEb0zFYK.net
もう日本語由来は、全部消した方がいいよw
「親日」になってしまいますよ?w
66 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/07/27(月) 13:19:49.34 ID:+wcpRRAM.net
敵国ノ言葉ハ使ウベカラズニダ
71 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/07/27(月) 13:22:24.49 ID:SfFN5Htz.net
>>66
その結果
日本語を勉強した当時の敵国(アメリカ人)に暗号解読されまくり
その結果
日本語を勉強した当時の敵国(アメリカ人)に暗号解読されまくり
75 名前:冒険厩舎@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/07/27(月) 13:26:31.48 ID:QE9To2QA.net
>>71
アレは民間(特に新聞)のキャンペーンで
陸軍や海軍は英語使いまくり
都市伝説なのではないだろうか?
アレは民間(特に新聞)のキャンペーンで
陸軍や海軍は英語使いまくり
都市伝説なのではないだろうか?
97 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/07/27(月) 13:43:36.10 ID:eVEr645v.net
>>71
東條ですら英語教育は必要と述べてるのだが
あとアメリカに移民日系一世が大勢いた
東條ですら英語教育は必要と述べてるのだが
あとアメリカに移民日系一世が大勢いた
67 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/07/27(月) 13:21:40.28 ID:v8anZWFk.net
保険の契約書とか、これはこういう判例があって
この場合は保険がおりません、みたいな文章だけ読んでも分からない謎はある
こういうのを一般人にも理解しやすい形に随時変更していく必要はあると思う
ただ、あんまり平易な言葉に直すと、解釈次第でどうにでもなるようになってしまい
かえって混乱するんじゃないか?という疑問もあるわ
68 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 13:21:54.32 ID:ETm461wr.net
>「日本式表現を使ってはいけない理由は?中国式の漢字語は良くて、日本式の漢字語は悪いのか?」
会計や貿易あたりは中国も日本考案の漢字語使ってますけど?
おひとりで産業革命前に戻るつもり?
69 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 13:21:56.58 ID:eAPpOUua.net
地下鉄埋めてソウル大学●破まだ
70 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/07/27(月) 13:22:09.31 ID:QnWeRQhj.net
現代から近代でもでもなく古代に進行するなんてびっくり
72 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 13:22:39.94 ID:qvwyuCJb.net
福沢諭吉だの西周だの明治期の日本の学者の切れ味には頭が下がるわ。
中国も韓国同様の「日本由来の漢字語」が7割に達すると読んだ記憶がある。
73 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 13:22:49.09 ID:cNP/mvgC.net
酌量減軽=カワイソウダカラツミカルニダ
こんな感じにするのかな。
74 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 13:25:10.95 ID:fwr7u/Zm.net
存在しない概念を新造語で捏造するのか?
表意文字の漢字熟語にしてから表音返還以外に方法有るのかよ?
表意文字の漢字熟語にしてから表音返還以外に方法有るのかよ?
83 名前:冒険厩舎@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/07/27(月) 13:30:06.59 ID:QE9To2QA.net
>>74
出納帳→お金を出した用途(使い道)と金額を記して、お金が入った用途(使い道)と金額を記した記録手帳(メモ)
ということを繰り広げるのであろうか?
出納帳→お金を出した用途(使い道)と金額を記して、お金が入った用途(使い道)と金額を記した記録手帳(メモ)
ということを繰り広げるのであろうか?
76 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 13:27:20.43 ID:xACJiqFh.net
ソウル市が日本由来の外来語を排除 始末書→経緯書、残飯→残った食べ物、食費→ごはんの値段 [。](c)2ch.net [609535295]
http:// fox.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1428673219/
【文化】日本式の漢字語は「抹●」・・・ソウル市が実施へ、「正しい韓国語、市民の提案も募ります」=韓国メディア[4/13]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1428896843/
【韓国】「切取線」は「切る線」に、「納期」は「出す日」に…ソウル市が日帝残滓行政用語の純化語を選定★2[04/12]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1428832598/
77 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 13:27:28.06 ID:diNsVpOl.net
お前らの人口も日帝残滓なんで減らしてもらえるかな
78 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 13:27:35.75 ID:tLQuhLY3.net
そういえば中国で人権派弁護士を連行していく警察官の背中に「警察 POLICE」と
プリントされてたな。一瞬日本の警察かとおもったぞ
79 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 13:27:37.47 ID:liCDFL+u.net
暇な奴らだなw
他にやらなきゃならないことが山ほどあるだろうにw
80 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 13:28:11.56 ID:60/nG55D.net
心神障碍(しょうがい)
::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::: :::::::::::::::::::
::::::::::::::::: ::::::::::::::::::
::::::::::::::: ∧_,,∧ :::::::::::::::::
:::::::::::::: _..<; `Д´>.. :: 全国民ニダ
:::::::::::::.'c(,_U_U `.:::::::::::::
::::::::::::::::::.... ....:::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
酌量減軽
:∧,,_∧ヘ,,_∧:::
::<; `Д´>Д´;>::さ・酒の量は減らさないニダ
:(´ `つ ⊂´ ):..
:と__))((__つ:
謀害
|
|::::∧:::::::::::::::::::::
|`Д´>:: どんな刑ニダか?
⊂::::ノ::::::::::::
|::y::::::::::::
|:::)::::::
|:::::::
81 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 13:29:45.99 ID:DULUIihB.net
マジで李氏朝鮮目指してんな…
酸素とか水素とか科学技術用語なんかどうするんだ?
82 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/07/27(月) 13:29:55.70 ID:cAyhu+cf.net
「納期」は「出す日」になるのか?
全然違うんだけれど
全然違うんだけれど
84 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 13:30:48.82 ID:IXVjMov3.net
早く全ての日本語を取り除かなきゃw
反対する者は親日派に違いないねwwww
85 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 13:31:40.04 ID:Pa9USa5r.net
チョンにはチョン式が一番!
日本式など勿体無い
86 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 13:33:06.92 ID:BH1/KpIP.net
韓国=加羅という国
87 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 13:35:04.58 ID:dQNXaDch.net
それより、標準時を一時間遅らせて、日本標準時から独立したらいいじゃない。
一時間遅らせれば、中国と同じになって便利だよ。
88 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 13:35:23.71 ID:qpPONxUX.net
日本が統治するまでまともな言葉が無かったんだろう
89 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 13:36:27.36 ID:59PcRwTu.net
今まで何をやっていたの?
91 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 13:39:07.01 ID:8fM9UytL.net
日本語で言い表せない韓国刑法の虐待刑。
92 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 13:39:22.36 ID:b60JuGG6.net
SF では、「タイムマシン」とか、「猿の惑星」とか、未来の人類は文明を失って、原始的な生活をしてるという世界観があるけど、これって、欧米人にとっては、ローマ文明が崩壊して中世に至った歴史が、無意識に反映されてるんだよね。
日本人は、そういう感覚は理解しにくいんだが、近くの国でリアルタイムで目撃できるのは、幸運だよね。
93 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 13:39:47.86 ID:cuUUaxsh.net
漢字が読めないのに語源が日本か中国かどうして分かる?
96 名前:冒険厩舎@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/07/27(月) 13:42:31.56 ID:QE9To2QA.net
>>93
一部の漢字を読める人が意図的に間違った解釈で大多数の漢字を読めない人を焚き付けているから
であろうか?
94 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 13:40:01.78 ID:nTAU5yR+.net
併合前は全く西洋の文化がなかったか それを理解する為の事がなかったと言うことだろ
95 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/07/27(月) 13:42:26.08 ID:cAyhu+cf.net
自国内でやる分には勝手にすれば良いけれど、翻訳する時に無茶苦茶になってしまうんだろうな
98 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 13:46:21.48 ID:tRUxbQgx.net
> 「20年くらい前から法律を韓国語に置き換えるって言ってたと思うけど、まだやってるの?」
これにつきるな。
掛け声だけで、罵倒語以外は創造力なしだからね。
これにつきるな。
掛け声だけで、罵倒語以外は創造力なしだからね。
99 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 13:46:22.58 ID:MdKz9JbQ.net
韓国人のくせに日本語使うとかマジ有り得ん。
チョンはチョンにふさわしいハングルを使いなよ。
100 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/27(月) 13:46:44.58 ID:po/t4F/3.net
あのな〜、南北朝鮮人よ。お前らは100年位、日本人だったんだぞ!